Como ocultar elementos em overlays
Esta dica foi publicada originalmente no blog de David JB.
Use a seguinte expressão TALES para ocultar campos ou quaisquer elementos em seus templates ZPT:
python:request.environ.get('HTTP_X_REQUESTED_WITH') != 'XMLHttpRequest'
Nada impede que o mesmo trecho seja usado em outros locais, por exemplo, condições de Javascript ou CSS.